Exodus 10:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Re tlo tloga le diruiwa tša rena, gwa se šale le hlaku e tee; ka gobane mo go tšona re tlo hlaola tša go direla Morena Modimo wa rena; ka gobane ga re tsebe tše re tlogo direla Morena ka tšona re sa ya gona kua.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Diruiwa tša rena le tšona di swanetše go ya le rena, go se šale le se tee, gobane mo go tšona re tla hlaola tšeo ka tšona re tlago direla Morena Modimo wa rena. Le gona rena ka noši re ka se kgone go tseba pele re fihla kua gore ke dife tšeo ka tšona re swanetšego go direla Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dinku tša rena di tla sepela le rena; ga go na manala ao a tlogetšwego; ka fao re swanetše go tšea go hlankela Jehofa Modimo wa rena; gomme ga re tsebe gore re swanetše go hlankela Morena ka eng go fihlela re fihla moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dinku tša rena di tla sepela le rena; ga go na manala ao a tlogetšwego; ka fao re swanetše go tšea go hlankela Jehofa Modimo wa rena; gomme ga re tsebe gore re swanetše go hlankela Morena ka eng go fihlela re fihla moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le diphoofolo tsa rona di tla ya le rona ha ho na ho sala leha e le nngwe feela, hobane ho tsona re tla kgetha tse tla sebeletsa Morena Modimo wa rona. Ha re ka ke ra tseba seo re tla sebeletsa Morena ka sona, ho fihlela re fihla teng.”