Exodus 10:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Moshe le Arone ba ya go Farao, ba re: Morena Modimo wa Bahebere o re: O tlo lesa neng go gana go ikokobetša pele ga ka? Lesa setšhaba sa ka se ye se ntirele!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka gona Moshe le Arone ba ya go kgoši, ba fihla ba re go yena: “Morena, Modimo wa Baheberu, o re: ‘O tla gana go fihla neng go ineela go nna? Lesa setšhaba sa ka se sepele, gore se yo nkhunamela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Moshe le Arone ba tsena go Farao gomme ba re go yena: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Baheberu a se boletšego: ‘O tla gana go ikokobetša pele ga ka go fihla neng? batho ba gešo ba ya go ntshebelela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Moshe le Arone ba tsena go Farao gomme ba re go yena: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Baheberu a se boletšego: ‘O tla gana go ikokobetša pele ga ka go fihla neng? batho ba gešo ba ya go ntshebelela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Moshe le Arone ba ya ho Faro, ba re ho yena: “Morena Modimo wa Baheberu, o bua tjena, o re: O tla hana ho ikokobetsa kapele ho nna ho fihlela neng? Lokolla setjhaba sa ka, se yo ntshebeletsa.