Exodus 10:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo apeša naga, mmu o se hlwe o bonala; mme e tlo ja mašalela a tše di phologilego, tše le di šadišeditšwego ke sefako; e tlo ja dihlare tša lena tše di hlogago mo nageng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E tla ba leru la tšie gomme ya pipetša gohle fase gwa hloka le bobono. E tla ja se sengwe le se sengwe se se le šaletšego mola sefako se rothotha, le mohlare wo mongwe le wo mongwe wa lena wo o rego o a hloga o tla lewa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Di tla khupetša lefase, gore go se be le yo a bonago lefase; ba tla ja mašaledi a gago ao sefako a se tlogetšego, ba ja dihlare ka moka tša naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Di tla khupetša lefase, gore go se be le yo a bonago lefase; ba tla ja mašaledi a gago ao sefako a se tlogetšego, ba ja dihlare ka moka tša naga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Di tla aparela naha yohle, mme ha ho le ya mong ya tla tseba ho bona mobu. Di tla ja tsohle tse ileng tsa siuwa ke sefako, di je difate tsohle tsa lona tse melang.