Exodus 10:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo tlala mo nywakong ya gago, le mo nywakong ya bahlanka ba gago bohle, le mo nywakong ya Baegipita ka moka ka mokgwa wo o sešogo wa bonwa ke botatago le borakgoloweno mehleng ka moka ba le mo lefaseng go fihla ka la lehono. A realo a retologa, a tloga go Farao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tšie e tla tlala nywakong ya gago le ya bakgomana ba gago le ya Baegepeta ka moka. E tla ba sehlogo kudu go fetiša ka moo borrago le borakgolwago ba kilego ba bona.’ ” Moshe a fularela kgoši a sepela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla tlala dintlo tša gago, le dintlo tša bahlanka ba gago ka moka, le dintlo tša Baegipita ka moka; Ga se ka bona borakgolokhukhu ba gago le borakgolokhukhu ba gago go tloga letšatšing leo ba bego ba le mo lefaseng go fihla le lehono. Ke moka a retologa a tlogela Farao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla tlala dintlo tša gago, le dintlo tša bahlanka ba gago ka moka, le dintlo tša Baegipita ka moka; Ga se ka bona borakgolokhukhu ba gago le borakgolokhukhu ba gago go tloga letšatšing leo ba bego ba le mo lefaseng go fihla le lehono. Ke moka a retologa a tlogela Farao.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Di tla tlala ka matlung a hao, le ka matlung wohle a bahlanka ba hao, le ka matlung wohle a Baegepeta. Bo-ntatao le bo-ntataomoholo ha ba eso bone tse kaalo, haesale ba eba teng lefatsheng, ho fihlela letsatsi lena. ” Yaba Moshe o a reteleha, o tloha ho Faro.