Exodus 10:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bahlanka ba Farao ba šala ba re: Monna e o tlo kgaotša neng go re hlolela dikotsi! Lesa batho bao ba sepele, ba yo direla Morena Modimo wa bona. A ga o ešo wa lemoga gore naga ya Egipita e senyegile?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bakgomana ba re go kgoši: “Na monna yo o tla re tshwenya go fihlela neng? Lesa banna ba Baisraele ba sepele gore ba yo khunamela Morena Modimo wa bona. Afa o a lemoga gore naga ya Egepeta e šetše e senyegile?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka bahlanka ba Farao ba re go yena: “Monna yo o tla ba moreo go fihla neng?” setšhaba se be se tlogile go yo hlankela Morena Modimo wa sona; na ga se la tseba gore Egipita e fedišitšwe?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka bahlanka ba Farao ba re go yena: “Monna yo o tla ba moreo go fihla neng?” setšhaba se be se tlogile go yo hlankela Morena Modimo wa sona; na ga se la tseba gore Egipita e fedišitšwe?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale bahlanka ba Faro ba re ho yena: “Motho eo e tla ba leraba ho rona ho fihlela neng? Lokolla batho bana, ba tle ba yo sebeletsa Morena, Modimo wa bona. Na ha o eso hlokomele hore Egepeta e a timela?”