Exodus 10:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a re: Re tlo ya le bana ba rena le batšofadi ba rena, le barwa ba rena le barwedi ba rena, le dihuswane tša rena le dikgomo tša rena; ka gobane re na le monyanya wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a mo fetola a re: “Rena ka moka re tla ya le bana ba rena le batšofadi ba rena. Re tla tšea barwa le barwedi ba rena le dihuswane tša rena le dikgomo tša rena ka moka, ka gobane re nyaka go yo direla Morena monyanya.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re: “Re tla sepela le dikgomo tša rena, le bakgalabje ba rena, le barwa ba rena, le barwedi ba rena, le dikgomo tša rena le dikgomo tša rena. Gobane re swanetše go direla Morena monyanya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re: “Re tla sepela le dikgomo tša rena, le bakgalabje ba rena, le barwa ba rena, le barwedi ba rena, le dikgomo tša rena le dikgomo tša rena. Gobane re swanetše go direla Morena monyanya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a re: “Re tla ya le bana ba rona, le maqheku a rona; re tla ya le bara ba rona, le baradi ba rona; le mehlape ya rona ya dinku, le mehlape ya rona ya dikgomo, hobane re lokela ho etsetsa Morena mokete.”