Exodus 11:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Morena a bolela le Moshe a re: Ke sa na le kotlo e engwe, ye ke tlogo e tlišetša Farao le naga ya Egipita; ke mo a tlogo le lesa la tloga fa. Gomme e tlo re ge a le fa tsela, e tlo ba go le raka ka maatla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go Moshe: “Ke tla otla kgoši le Baegepeta ka moka ka kotlo e tee gape. Ka morago ga yona o tla le lesa la sepela. Gabotsebotse, o tla le koba la tšwa nageng ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Le ge go le bjalo ke tla tlišetša Farao le Egipita kotlo e tee gape; ka morago ga moo o tla go tloša mo; ge a sa go lokolle, o tla go raka moo ka mo go feletšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Le ge go le bjalo ke tla tlišetša Farao le Egipita kotlo e tee gape; ka morago ga moo o tla go tloša mo; ge a sa go lokolle, o tla go raka moo ka mo go feletšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Morena a re ho Moshe: “Ke sa tla tlisa sewa se seng hape hodima Faro le hodima Egepeta; kamorao ho moo o tla le lokolla, le tsamaye. Ha a le lokolla, o tla hle a le leleke ho hang.