Exodus 11:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme maitšibulo ka moka a nageng ya Egipita a tlo hwa; go tlo thoma ka morwa wa pele wa Farao wa go tlo dula sedulong sa gagwe, gwa iša go wa leitšibulo wa mosadi wa molata e a khunamego lwaleng, le maitšibulo ka moka a diruiwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme maitšibolo ka moka a bašemane ba Baegepeta a tla hwa, go thoma ka morwa wa pele wa kgoši, mojalefa wa bogoši, go fihlela ka morwa wa pele wa lekgoba la mosadi, leo sa lona e lego go šila. Le maitšibolo a dikgomo le ona ka moka a tla hwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Maitšibulo ka moka a nageng ya Egipita a tla hwa, go tloga go maitšibulo a Farao yo a dutšego sedulong sa gagwe sa bogoši go fihla go maitšibulo a mohlanka wa mosadi yo a lego ka morago ga tšhilo; le maitšibulo ka moka a dibata.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Maitšibulo ka moka a nageng ya Egipita a tla hwa, go tloga go maitšibulo a Farao yo a dutšego sedulong sa gagwe sa bogoši go fihla go maitšibulo a mohlanka wa mosadi yo a lego ka morago ga tšhilo; le maitšibulo ka moka a dibata.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Matsibolo wohle a naheng ya Egepeta a tla shwa; ho qala ka letsibolo la Faro, lona le tla dula teroneng ya hae, ho isa ho letsibolo la lekgabunyane le kgumameng kamora lelwala, le matsibolo wohle a diphoofolo.