Exodus 11:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo bahlanka ba gago ka moka ba tlogo tšwela go nna ba lotšha ba re: A ko tšwe, wena le setšhaba ka moka se se go šalago morago! Ke gona ge ke tlo tšwa. A realo a tšwa go Farao, a tloga a tuka bogale.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a iša pele a re: “Bakgomana ba gago ka moka ba tla tla go nna, ba ntotšha, ba nthapela gore ke tšee setšhaba sa gešo ka moka ke se huduše. Ka morago ga fao ke tla huduga.” Ke moka Moshe a tloga pele ga kgoši a befetšwe kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba ka moka ba gago ba tla theogela go nna, ba khunama go nna ba re: Tšwa wena le batho ka moka ba bangwe bao ba nago le wena. Ke moka a tlogela Farao a galefile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba ka moka ba gago ba tla theogela go nna, ba khunama go nna ba re: Tšwa wena le batho ka moka ba bangwe bao ba nago le wena. Ke moka a tlogela Farao a galefile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bahlanka bana ba hao bohle, ba tla tla ho nna, mme ba nkgumamele, ba re: Tsamaya, wena le batho bohle ba o setseng morao, mme kamorao ho moo le nna ke tla tsamaya.” Moshe a tloha ho Faro, kgalefo ya Faro e tlokoma.