Exodus 12:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le fetše matšatši a šupago le eja dinkgwa tše di se nago hlabego. Ka tšatši la pele le be le napile le ntšhitše hlabego nywakong ya lena; ka gobane mang le mang e a kago ja se se hlabegilwego mehleng e šupago yeo, o tlo ripiwa mo go Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re: “Mo matšatšing a a šupago le se ke la ja dinkgwa tše di nago le komelo, le jeng fela dinkgwa tše di se nago komelo. Ka letšatši la mathomo le tloše komelo ka moka mo nywakong ya lena, ka gobane ge yo mongwe wa lena a ka ja selo se se ometšwego mo matšatšing a a šupago, o tla kgaolwa setšhabeng sa Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le je dinkgwa tše di sa omelwago ka matšatši a šupago; ka morago ga moo, letšatšing la pele, le tloše komelo dintlong tša lena; gobane mang le mang yo a jago senkgwa sa komelo go tloga letšatšing la pele go fihla letšatšing la bošupa, moya woo o tla fedišwa go Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le je dinkgwa tše di sa omelwago ka matšatši a šupago; ka morago ga moo, letšatšing la pele, le tloše komelo dintlong tša lena; gobane mang le mang yo a jago senkgwa sa komelo go tloga letšatšing la pele go fihla letšatšing la bošupa, moya woo o tla fedišwa go Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ka matsatsi a supileng le tla ja bohobe bo sa lomoswang. Ka letsatsi la pele le tla tlosa ditomoso matlung a lona, hobane motho ya tla ja bohobe bo lomositsweng, ka matsatsi ana a supileng, o tla kgaolwa setjhabeng sa Iseraele.