Exodus 12:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ka tšatši la pele le be le phuthego e kgethwa; le ka tšatši la go šupa le be le phuthego e kgethwa ya lena. Ka matšatši ao go se ke gwa swarwa modiro. Wo o kago swarwa mo go lena ke wa go itirela sejo fela se motho a se jago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka letšatši la mathomo le ka letšatši la bošupa le phuthegele tirelo ye kgethwa. Mo matšatšing ao a šupago go se ke gwa dirwa modiro wo mongwe ge e se fela tše motho a swanetšego go dija.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Letšatšing la pele le tla ba le kopano e kgethwa gomme ka letšatši la bošupa le tla ba le kopano e kgethwa; ga go na mošomo wo o swanetšego go dirwa go tšona, ge e se seo ba bangwe ka moka ba ka se jago, seo o ka se dirago o nnoši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Letšatšing la pele le tla ba le kopano e kgethwa gomme ka letšatši la bošupa le tla ba le kopano e kgethwa; ga go na mošomo wo o swanetšego go dirwa go tšona, ge e se seo ba bangwe ka moka ba ka se jago, seo o ka se dirago o nnoši.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka letsatsi la pele ho tla ba le phutheho e halalelang, le ka letsatsi la bosupa e tla ba teng; ho se be mosebetsi oo le tla o etsa ka matsatsi ao, haese feela ho lokisa ho ka jewang; hoo ke hona feela hoo le ka ho etsang.