Exodus 12:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monyanya wo wa dinkgwa tše di se nago hlabego le o hlokomeleng; ka gobane ke wa lona letšatši le, le ke ntšhitšego makoko a lena nageng ya Egipita ka lona. Letšatši le le le bolokeleng ditlogolo tša lena e le molao go ya go ile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le bineng monyanya wo ka mehla gobane ke ka lona letšatši le mo ke ntšhitšego dikgoro tša lena Egepeta. Ka mehla yohle ye e tlago, go iša ditlogolwaneng, le sware letšatši le e le la monyanya wa molao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O boloke monyanya wa dinkgwa tše di sa omelwago; gobane letšatšing leo ke ntšhitše matlotlo a gago nageng ya Egipita; ka fao le tla boloka letšatši le go ya melokong ya lena ka moka gore e be molao wa go iša mehleng ya neng le neng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O boloke monyanya wa dinkgwa tše di sa omelwago; gobane letšatšing leo ke ntšhitše matlotlo a gago nageng ya Egipita; ka fao le tla boloka letšatši le go ya melokong ya lena ka moka gore e be molao wa go iša mehleng ya neng le neng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Le tla nne le etse mokete wa bohobe bo sa lomoswang, hobane ke ka letsatsi lena ke ntshitseng mabotho a lona naheng ya Egepeta; kahoo lona le meloko yohle ya lona le tla boloka letsatsi lena e le taelo ya mehla yohle.