Exodus 12:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ona matšatši a šupago ao mo nywakong ya lena go se ke gwa hwetšwa hlabego; ka gobane mang le mang e a kago ja se se hlabegilwego, o tlo ripiwa mo phuthegong ya Isiraele, e ka ba modiiledi, le ge e ka ba e a tswaletšwego nageng ya geno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mo matšatšing a a šupago go se ke gwa hwetšwa hlabego nywakong ya lena, gobane ge yo mongwe a ka ja se se hlabegilwego, o tla kgaolwa setšhabeng sa Israele, e ka ba ngwana wa mobu goba mofaladi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka matšatši a šupago go ka se hwetšwe komelo ka dintlong tša lena; gobane mang le mang yo a jago se se omeletšwego, moya woo o tla fedišwa phuthegong ya Isiraele, e ka ba modiiledi goba yo a belegetšwego nageng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka matšatši a šupago go ka se hwetšwe komelo ka dintlong tša lena; gobane mang le mang yo a jago se se omeletšwego, moya woo o tla fedišwa phuthegong ya Isiraele, e ka ba modiiledi goba yo a belegetšwego nageng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka matsatsi a supileng ho se be ditomoso tse tla fumanwa matlung a lona, hobane motho ya tla ja se lomositsweng o tla kgaolwa setjhabeng sa Iseraele; e ka ba mojaki, kapa letswallwa la naha ya lona.