Exodus 12:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le tšee sefokana sa lehlakanoka le se ine mading a lego legopong. Le tlotše sekgophe le dijakwane tše pedi ka ona madi ao; gomme go se ke gwa ba le motho wa geno e a tšwago ka mojako wa ngwako wa gagwe go sešo gwa sa la ka moswana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le tšeeng motšitlo wa hisopo, le o ine mogopong wo o nago le madi a sehuswane, le tlotše direpodi tša mojako ka godimo le ka mathoko. Go se be le o tee yo a tšwago ngwakong wa gagwe go be go se.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tšee sehlopha sa hisopo, o se ine mading ao a lego ka gare ga sebjana, o hlabe lešaka le dikota tše pedi tša ka thoko ka madi ao a lego ka gare ga sebjana; gomme ga go le o tee wa lena yo a tlago go tšwa ka mojako wa ntlo ya gagwe go fihla mesong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tšee sehlopha sa hisopo, o se ine mading ao a lego ka gare ga sebjana, o hlabe lešaka le dikota tše pedi tša ka thoko ka madi ao a lego ka gare ga sebjana; gomme ga go le o tee wa lena yo a tlago go tšwa ka mojako wa ntlo ya gagwe go fihla mesong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le nke le mahlaku a hisopa, le a ine mading a ka sekotlolong, le tlotse kosene e kahodimo ho monyako, le tse pedi tse ka mahlakoreng, ka madi a tswang ka sekotlolong. Ho se be motho ya tla tswa ka tlung ya hae ho fihlela hosasane.