Exodus 12:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo re ge Morena a putlaganya la Egipita a le otla, o tlo bona madi ao dikgopheng le mejakwaneng, mme o tlo feta. A ka se ke a dumelela polao ya tsena nywakong ya lena ya le wela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E tla re ge Morena a putlaganya naga go bolaya Baegepeta, a bona madi direpoding, a feta mme a se dumelele Morongwammolai go tsena nywakong ya lena go le bolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa o tla feta go yo bolaya Baegipita; gomme ge a bona madi a le ka godimo ga ngwako le dikota tše pedi tša ka mahlakoreng, Jehofa o tla feta mojako, gomme a ka se dumelele modiradibe go tsena ka dintlong tša lena gore a le buše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa o tla feta go yo bolaya Baegipita; gomme ge a bona madi a le ka godimo ga ngwako le dikota tše pedi tša ka mahlakoreng, Jehofa o tla feta mojako, gomme a ka se dumelele modiradibe go tsena ka dintlong tša lena gore a le buše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o tla tsamaya hara Egepeta, a bolaye Baegepeta, empa ha a bona madi koseneng e kahodimo, le ho tse pedi tse ka mahlakoreng, Morena o tla feta monyako, a se dumelle Motimetsi hore a kene ka matlung a lona, ho le bolaya.