Exodus 12:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo le tlogo re: Ke sona sehlabelo sa Paseka ya Morena, e a kilego a feta nywako ya Baisiraele kua Egipita! Ge a boletše a realo, setšhaba sa khunama sa rapela.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
le ba fetole le re: ‘Ke sehlabelo sa Paseka go godiša Morena, gobane o fetile nywako ya Baisraele kua Egepeta. O ile a bolaya Baegepeta, mme a šireletša malapa a rena.’ ” Baisraele ba obama ba rapela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
gore o re: Ke Paseka ya Jehofa yo a ilego a phatša dintlo tša bana ba Isiraele kua Egipita, ge a be a bolaya Baegipita gomme a hlakodiša dintlo tša rena.” Ke moka setšhaba sa inamiša dihlogo tša sona gomme sa khunamela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
gore o re: Ke Paseka ya Jehofa yo a ilego a phatša dintlo tša bana ba Isiraele kua Egipita, ge a be a bolaya Baegipita gomme a hlakodiša dintlo tša rena.” Ke moka setšhaba sa inamiša dihlogo tša sona gomme sa khunamela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
le tle le re: Ke sehlabelo sa Paseka ya Morena, ya ileng a feta matlo a bana ba Iseraele, ha ba ne ba le Egepeta, mohla a neng a otla Egepeta, mme a sireletsa malapa a rona. ” Setjhaba sa itihela fatshe, sa rapela.