Exodus 12:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Farao a tsogilego e le bošego, yena le bahlanka ba gagwe ka moka, le Baegipita ka moka; gomme mo nageng ka moka gwa tsoga sello se segolo, ka gobane go be go se ne lapa le le hlokilego mohu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bošego bjoo kgoši le bakgomana ba gagwe le Baegepeta ka moka ba ile ba phafoga. Gwa kwala sello se segolo nageng ya Egepeta, ka gobane go be go se le lapa le tee moo go bego go se na le mohu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao a tsoga bošego, yena le bahlanka ba gagwe ka moka le Baegipita ka moka. Gomme gwa ba le tšhišinyego e kgolo ya lefase kua Egipita; gobane go be go se na ntlo yeo go bego go se na motho yo a hwilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao a tsoga bošego, yena le bahlanka ba gagwe ka moka le Baegipita ka moka. Gomme gwa ba le tšhišinyego e kgolo ya lefase kua Egipita; gobane go be go se na ntlo yeo go bego go se na motho yo a hwilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Faro o tsoha bosiu, yena le bahlanka ba hae, le Baegepeta bohle, mme ha eba le seboko sa phohomela Egepeta, hobane ho ne ho se lelapa le se nang ya shweleng.