Exodus 12:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Farao a bitša Moshe le Arone, a re: Tsogang, le tšwe setšhabeng sa ka, lena le Baisiraele, Yang, le direle Morena ka mokgwa wo le o boletšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bošegong bjoo kgoši a bitša Moshe le Arone, a ba laela a re: “Tlogang! Etšwang setšhabeng sa ka, lena le Baisraele ba gabolena; eyang le yo khunamela Morena ka moo le kgopetšego ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bitša Moshe le Arone bošego, a re: “Tsogang le le ntšhe gare ga setšhaba sa ka, lena bana ba Isiraele; eya o hlankele Morena Modimo ka mo o holofeditšego ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bitša Moshe le Arone bošego, a re: “Tsogang le le ntšhe gare ga setšhaba sa ka, lena bana ba Isiraele; eya o hlankele Morena Modimo ka mo o holofeditšego ka gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Faro a bitsa Moshe le Arone, hara bosiu, mme a re: “Tsamayang, le tswe hara setjhaba sa ka, lona ba babedi hammoho le bana ba Iseraele, le tsamaye, le yo sebeletsa Morena ho ya kamoo le boletseng kateng!