Exodus 12:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bupi bjola bjo bo dubilwego, bjo ba tšwilego Egipita ba bo rwele, ba bešitše dinkgwa tše di se nago hlabego, ka gobane bo be bo sešo bja hlabegwa mola ba rakiwa Egipita, ba sa kgone go iketla, ba sešo ba itirela mefago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba apea diphaphatha ka maupi a a se nago komelo ao ba a dubilego ge ba etšwa Egepeta. Ba be ba lelekilwe Egepeta ka lephakuphaku mo ba hlokilego le nako ya go dira mefago le go duba maupi a a nago le komelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba baka dinkgwa tše di sa omelwago ka hlama yeo ba e ntšhitšego Egipita, ka gobane e be e se ya komelo. Gobane ba be ba rakwa Egipita, ba sa kgone go diega, le gona ba be ba se ba itokišetša dijo le ge e le dife.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba baka dinkgwa tše di sa omelwago ka hlama yeo ba e ntšhitšego Egipita, ka gobane e be e se ya komelo. Gobane ba be ba rakwa Egipita, ba sa kgone go diega, le gona ba be ba se ba itokišetša dijo le ge e le dife.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hlama eo ba tlileng le yona Egepeta ba e pheha, ba etsa dikuku tse sa lomoswang, hobane e ne sa ka ya lomoswa. Kaha ba ne ba tswile Egepeta ka ntshwe-di-sa-fohlwa, mme ba ne ba ke ke ba dieha, ba sitwa le ho iphehela mofao.