Exodus 12:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba lapa le lengwe e ka ba ba se nene, ba sa kgone go fetša kwana ka moka ba nnoši, gona ba tšee kwana e tee le baagišani, gore e lekane batho; batho ba lekane go fetša kwana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge lapa la gagwe e le le lennyane mo le ka palelwago ke go ja sehuswane seo la se fetša, a lapa leo le kwane le moagišani go abagana sehuswane seo go ya ka palo ya batho, le ka moo motho o tee a ka jago ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba lapa e le le lenyenyane kudu bakeng sa kwana, gona yena le moagišani wa gagwe yo a lego kgaufsi le ntlo ya gagwe ba e tšee go ya ka palo ya meoya; yo mongwe le yo mongwe le dijo tša gagwe o tla bala kwana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba lapa e le le lenyenyane kudu bakeng sa kwana, gona yena le moagišani wa gagwe yo a lego kgaufsi le ntlo ya gagwe ba e tšee go ya ka palo ya meoya; yo mongwe le yo mongwe le dijo tša gagwe o tla bala kwana.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba lelapa le le lenyenyane haholo, hoo le ke keng la lekana ho ja konyana, le e kopanele le lelapa le bapileng le lona, e arolelanwe ho ya ka palo ya batho ba tla e ja.