Exodus 12:42 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be e le bošego bja go letela Morena gore a ba ntšhe nageng ya Egipita. Gomme bošego bjoo ya ba bja maitišo a Morena go Baisiraele ka moka le go ditlogolo tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E be e le bošego bjo Morena a bego a letše a letetše go ba ntšha nageng ya Egepeta. Ngwaga ka ngwaga bošegong bjo Baisraele bohle le ditlogolo tša bona ba swanetše go lala ba letetše, e le go godiša Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke bošego bja poelano bakeng sa Jehofa, ka gobane o ba ntšhitše nageng ya Egipita; ke bošego bja Morena, bjo bo swanetšego go bolokwa ke bana ka moka ba Isiraele melokong ya bona ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke bošego bja poelano bakeng sa Jehofa, ka gobane o ba ntšhitše nageng ya Egipita; ke bošego bja Morena, bjo bo swanetšego go bolokwa ke bana ka moka ba Isiraele melokong ya bona ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya eba bosiu ba ho lebella Morena ha a ne a tla ba ntsha naheng ya Egepeta; kahoo bosiu bona boo e tla ba bosiu ba ho lebella Morena setjhabeng sohle sa Iseraele, le melokong yohle ya sona.