Exodus 12:48 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge motho a diiletše ga gago, mme a rata go direla Morena Paseka, gona banna ka moka ba lapa la gagwe a ba bolle; ke gona a tlogo kgona go batamela Paseka, a ba bjalo ka e a tswaletšwego nageng ya geno fela, mang le mang e a sa bollago a se ke a e ja.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Monna yo a sego a bolla a se ke a ja Paseka. Ge mofaladi a dula le lena gomme a rata go ja Paseka go godiša Morena, banna le bašemane ka moka lapeng la gagwe ba bolotšwe pele. Ka morago ga fao o tla ba bjalo ka Moisraele ka go tswalwa, gomme a ka batamela a keteka monyanya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mofaladi wa gago a keteka Paseka ya Jehofa, banna ba gagwe ka moka ba bolotše, ke moka a batamele gomme a e boloke; o tla ba bjalo ka yo a belegwego nageng, ka gobane ga go mošele yo a tlago go e ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mofaladi wa gago a keteka Paseka ya Jehofa, banna ba gagwe ka moka ba bolotše, ke moka a batamele gomme a e boloke; o tla ba bjalo ka yo a belegwego nageng, ka gobane ga go mošele yo a tlago go e ja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha le ahisane le moditjhaba, mme a rata ho etsetsa Morena Paseka, eka kgona ba batona bohle ba lelapa la hae ba bolotswe, e be hona ba ka tlang ho keteka le lona, mme ba tla tshwana le matswallwa a naha eo. Empa maqai a ke ke a e ja.