Exodus 13:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a bolela le setšhaba a re: Tšatši le la lehono, le le tšwilego Egipita ngwakong wa bohlanka ka lona, le se ke la le lebala; ka gobane Morena o le ntšhitše fa ka seatla se maatla; le gopoleng ka go se je se se hlabegilwego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a re go setšhaba: “Gopolang letšatši le; ke letšatši le ka lona le tšwilego Egepeta, mo le bego le le makgoba. Le ke lona letšatši le Morena a le ntšhitšego ka maatla a gagwe a magolo. Go se ke gwa lewa se se ometšwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re go setšhaba: “Gopolang letšatši le leo le tšwilego Egipita ka lona ntlong ya bokgoba. Gobane Jehofa o le ntšhitše lefelong le ka matla a seatla; O se ke wa ja bogobe bjo bo omelwago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re go setšhaba: “Gopolang letšatši le leo le tšwilego Egipita ka lona ntlong ya bokgoba. Gobane Jehofa o le ntšhitše lefelong le ka matla a seatla; O se ke wa ja bogobe bjo bo omelwago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a re ho setjhaba: “Hopolang letsatsi lena, leo ka lona le tswileng Egepeta, moo le neng le le makgoba teng, hobane Morena o le ntshitse teng ka letsoho la hae le matla. Le se ke la ja bohobe bo lomositsweng.