Exodus 13:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo re ge Morena a go fihlišitše nageng ya Bakanana, le Bahethe, le Baamoro, le Bahefe, le Bajebusi, ye a e enetšego botataweno a re o tlo go fa yona, naga e elago maswi le nose, gona o dire tšona tše, ka yona kgwedi ye.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o enetše borakgolokhukhu ba lena gore o tla le fa naga ya Bakanana le Bahete le Baamore le Bahibe le Bajebuse. Ke naga ya mokhora le monono. Ge Morena a le goroša nageng yeo, le keteke monyanya wo mo kgweding ya mathomo ya ngwaga wo mongwe le wo mongwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Jehofa a le tlišitše nageng ya Bakanana, Bahethe, Baamore, Bahethe le Bajebuse yeo a e enetšego borakgolokhukhu ba lena gore o tla le nea yona e elago ka maswi le todi ya dinose; tirelo kgweding ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Jehofa a le tlišitše nageng ya Bakanana, Bahethe, Baamore, Bahethe le Bajebuse yeo a e enetšego borakgolokhukhu ba lena gore o tla le nea yona e elago ka maswi le todi ya dinose; tirelo kgweding ye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Morena a le fihlisa naheng ya Bakanana, le ya Bahete, le ya Baamore, le ya Bahife, le ya Bajebuse, eo a ileng a e hlapanyetsa bo-ntata lona, hore o tla le nea yona, e leng naha e phallang lebese le mahe a dinotshi, le tle le etse tshebeletso ena, ka kgwedi ena.