Exodus 13:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Di tlo ba bohlatse bja gago mo seatleng sa gago, le kgopotšo mo phatleng ya gago, gore molao wa Morena o dule e le molao wa gago; ka gobane ke yena Morena e a go ntšhitšego Egipita ka seatla se maatla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tirelo ye e tla ba segopotšo bjalo ka selo se se tlemeletšwego seatleng goba phatleng; e tla le gopotša go fela le ikgakolla le ithuta melao ya Morena, ka gobane Morena a le ntšhitše Egepeta ka maatla a magolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E tla ba seka go wena seatleng sa gago le segopotšo magareng ga mahlo a gago, gore molao wa Jehofa o be molomong wa gago; gobane Jehofa o go ntšhitše Egipita ka matla a seatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E tla ba seka go wena seatleng sa gago le segopotšo magareng ga mahlo a gago, gore molao wa Jehofa o be molomong wa gago; gobane Jehofa o go ntšhitše Egipita ka matla a seatla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tshebeletso ena e tla ba kgopotso, jwalokaha eka ke letshwao le entsweng letsohong la hao, kapa phatleng ya hao, hore o nne o bolele Molao wa Morena wa hao, hobane Morena o o ntshitse Egepeta ka letsoho la hae le matla.