Exodus 14:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ba bolela le Moshe ba re: Naa kua Egipita go be go se mabitla naa, ge o re khudušeditše go hwela mo gare ga naga? Dilo tše o di dirile ka baka lang wa re ntšha Egipita?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba botšiša Moshe ba re: “Na go be go se ne mabitla kua Egepeta? A o re tlišitše mono lešokeng gore re tle re hwele gona? Bona tše o re dirilego tšona ka go re ntšha Egepeta!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go Moshe: “Ka ge go be go se na mabitla kua Egipita, na o re tšere gore re yo hwela lešokeng? Ke ka baka la’ng o re dirile se, gore o re ntšhe Egepeta?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go Moshe: “Ka ge go be go se na mabitla kua Egipita, na o re tšere gore re yo hwela lešokeng? Ke ka baka la’ng o re dirile se, gore o re ntšhe Egepeta?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ba re ho Moshe: “Na ho ne ho se mabitla Egepeta, ha o re tlisitse ho tla shwela lehwatateng moo? Keng ntho ee eo o e entseng ho rona, ha o re ntshitse Egepeta?