Exodus 14:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Naa ga se tšona tše re go boditšego tšona re sa le Egipita ra re: Re lese re hlankele Baegipita? Ka gobane, go hwela lešokeng, aowaa! Go ka be go le kaone re le bahlanka ba Baegipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A ga se ra go botša pele re huduga Egepeta gore re tla welwa ke tšona tše? Re go boditše ra re o re tlogele re iphelele re le makgoba a Baegepeta. Go ka be go bile kaone go iphelela re le makgoba go phala ge re tlilo hwela mo lešokeng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na le ga se lentšu leo re le boditšego lona kua Egipita, re re: Re tlogele re hlankele Baegipita? Gobane go ka be go le kaone gore re hlankele Baegipita go e na le go hwela lešokeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na le ga se lentšu leo re le boditšego lona kua Egipita, re re: Re tlogele re hlankele Baegipita? Gobane go ka be go le kaone gore re hlankele Baegipita go e na le go hwela lešokeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na ha re a ka ra o bolella pele re tloha Egepeta, ra re: Re hlokomolohe, o re tlohelle re sebeletse Baegepeta? Ho molemo ho rona ho sebeletsa Baegepeta, ho ena le hore re tlo shwela lehwatateng mona!”