Exodus 14:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a fetola a botša setšhaba a re: Le se boife! Emang! Lehono ke mo le tlogo bona phološo ye Morena a tlogo le direla lehono, ka gobane Baegipita ba le ba bonago lehono, le ka se ke la hlwa le ba bona gape neng le neng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a ba fetola a re: “Se boifeng! Emang le tie, gomme le tla bona se Morena a tlago go se dira go le phološa lehono; le ka se tsoge le bone Baegepeta ba gape.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re go setšhaba: “Le se ke la boifa, ema, le bone phološo ya Jehofa yeo a tlago go le direla yona lehono. Gobane Baegipita bao o ba bonego lehono, o ka se sa ba bona go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re go setšhaba: “Le se ke la boifa, ema, le bone phološo ya Jehofa yeo a tlago go le direla yona lehono. Gobane Baegipita bao o ba bonego lehono, o ka se sa ba bona go ya go ile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Moshe o re ho setjhaba: “Se tshabeng; emang le tiile, le tle le bone pholoho eo Morena a tla le etsetsa yona kajeno, hobane jwalokaha le bona Baegepeta kajeno, ha le sa tla hlola le ba bona le ka mohla, ho isa kgale.