Exodus 14:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tše nna ke tlogo di dira šedi: Ke tlo thatafatša dipelo tša Baegipita, ba le latela; gomme ke tlo ithetiša ka tše ke tlogo di dira Farao le dira tša gagwe ka moka, le dikoloi tša gagwe ka moka, le banamedi ba gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge e le nna ke tla re go thatafatša pelo tša Baegepeta, ba tsenelela morago ga Baisraele, gomme go fenya kgoši ga ka le madira a gagwe le makoloi a gagwe a ntwa le banamedi ba gagwe ba dipere go tla nkgodiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla thatafatša dipelo tša Baegipita gomme bona ba tla ba latela; Ke tla hlompha Farao le madira a gagwe ka moka, dikoloi tša gagwe tša ntwa le banamedi ba gagwe ba dipere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla thatafatša dipelo tša Baegipita gomme bona ba tla ba latela; Ke tla hlompha Farao le madira a gagwe ka moka, dikoloi tša gagwe tša ntwa le banamedi ba gagwe ba dipere.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bona, ke tla thatafatsa dipelo tsa Baegepeta, mme ba tla ba sala morao. Ke tla itlotlisa ka Faro, le ka mabotho a hae, le ka dikariki tsa hae tsa ntwa, le ka bapalami ba hae.