Exodus 14:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Botša Baisiraele o re: Ba fapoge tsela; ba bakane ba fetile Pihagirothe, mo gare ga Migidolo le lewatle, ba lebane le Balatsefone le bokane lebotong la lewatle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Botša Baisraele ba gome mme ba hlome mešaša pele ga Pi-Hagirote, kgatheng ga Migdolo le Lewatle la Mahlaka, kgauswi le Baale-Tsefone, lebopong la lewatle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Botša bana ba Isiraele gore ba boele morago gomme ba hlome mešaša kua Pihahirothe, magareng ga Migidolo le lewatle, go leba Baali-tsefone; ka fao, hloma mešaša kgauswi le lewatle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Botša bana ba Isiraele gore ba boele morago gomme ba hlome mešaša kua Pihahirothe, magareng ga Migidolo le lewatle, go leba Baali-tsefone; ka fao, hloma mešaša kgauswi le lewatle.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bolella bana ba Iseraele ba kgutlele morao, ba yo hloma kapele ho Pi-Hahirote, pakeng tsa Migedole le Lewatle, kapele ho Baale-Sefone, ba hlome ditente lebopong la Lewatle.