Exodus 14:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
la tsena ka gare ga madira a Baegipita le madira a Baisiraele. Ba ka kua ba le bona e le leru le leswiswi; ba ka mono ba le bona le bonega bošego; ba šitwa go batamelana bošego ka moka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
kgathe ga Baegepeta le Baisraele. Leru la dira leswiswi pele ga Baegepeta, mola Baisraele bona le ba bonegela. Ka gona madira a Baegepeta le a Baisraele a se ke a batamelana bošego bjoo ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A tla magareng ga mešaša ya Baegipita le mešaša ya Isiraele; e be e le leru le leso go bona, eupša e be e ba hlabiša seetša bošego, mo e lego gore go se na motho yo a ilego a tla go yo mongwe le yo mongwe bošego ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A tla magareng ga mešaša ya Baegipita le mešaša ya Isiraele; e be e le leru le leso go bona, eupša e be e ba hlabiša seetša bošego, mo e lego gore go se na motho yo a ilego a tla go yo mongwe le yo mongwe bošego ka moka.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
pakeng tsa diahelo tsa Baegepeta le diahelo tsa Baiseraele. Leru la etsetsa Baegepeta lefifi, empa bana ba Iseraele la ba etsetsa lesedi; kahoo mabotho a sitwa ho atamelana bosiu bohle.