Exodus 14:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Moshe a emiša letsogo la gagwe a šupa lewatle. Morena a šuthiša lewatle ka phefo e maatla ya Bohlabela bošego ka moka; lewatle ya ba mmu o omilego, meetse a kgaogana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a emiša letsogo ka godimo ga lewatle, gomme Morena a budulela lewatle morago ka phefo ye maatla ya bohlabela. Ya tšutla bošego ka moka, gomme moo e bego e le lewatle gwa fetoga naga ye e omilego. Meetse a aroganywa,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a otlolla seatla sa gagwe godimo ga lewatle; Jehofa a bušetša lewatle morago ka phefo e matla ya bohlabela bošego bjoo ka moka, a dira gore lewatle le omele, gomme meetse a arogana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a otlolla seatla sa gagwe godimo ga lewatle; Jehofa a bušetša lewatle morago ka phefo e matla ya bohlabela bošego bjoo ka moka, a dira gore lewatle le omele, gomme meetse a arogana.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Moshe o otlollela letsoho la hae hodima lewatle, Morena a tlosa metsi a lewatle ka moya o matla wa botjhabela, bosiu bohle; a fetola lewatle mobu o ommeng, mme metsi a arohana.