Exodus 14:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A thedimoša maotwana a dikoloi, a di sepediša ka bothata; Baegipita ba ba ba re: A re tšhabeng Baisiraele, ka gobane ba hlabanelwa ke Morena; o lwa le Baegipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A dira gore maotwana a makoloi a bona a ntwa a tanywe, ba ritše ka bothata bjo bogolo. Baegepeta ba ba ba re: “Morena o hlabanela Baisraele. A re ba gomeleng!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba apola maotwana a bona a dikoloi go baotledi, e lego Baegipita bao ba ilego ba re: “A re tšhabeng sefahlegong sa Isiraele; gobane Jehofa o ba lwela Baegipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba apola maotwana a bona a dikoloi go baotledi, e lego Baegipita bao ba ilego ba re: “A re tšhabeng sefahlegong sa Isiraele; gobane Jehofa o ba lwela Baegipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A kgina mabidi a dikariki tsa bona tsa ntwa, mme dikariki tsa ntwa tsa tsamaya haboima. Baegepeta ba re: “A re baleheng Baiseraele, hobane Morena o a ba lwanela!”