Exodus 14:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Morena a boditšego Moshe a re: Emiša letsogo la gago o šupe lewatle, gore meetse a boele godimo ga Baegipita le dikoloi tša bona le banamedi ba bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go Moshe: “Emiša letsogo la gago ka godimo ga lewatle, gomme meetse a tla boa a pitametša Baegepeta le makoloi a bona a ntwa le banamedi ba dipere.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Otlollela seatla sa gago godimo ga lewatle, gore meetse a boele godimo ga Baegipita, dikoloi tša bona tša ntwa le banamedi ba bona ba dipere.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Otlollela seatla sa gago godimo ga lewatle, gore meetse a boele godimo ga Baegipita, dikoloi tša bona tša ntwa le banamedi ba bona ba dipere.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Moshe: “Otlollela letsoho la hao hodima lewatle, o etse hore metsi a kwahele Baegepeta, le dikariki tsa bona tsa ntwa, le bapalami ba bona.”