Exodus 14:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a emiša letsogo la gagwe a šupa lewatle. Lewatle la boela bodulong bja lona ka matlagosa. Baegipita ge ba tšhaba ba gahlana nalo; Morena a ba goromeletša lewatleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Moshe a emiša letsogo ka godimo ga lewatle, gomme ge letšatši le hlaba, meetse a boela seemong sa ona sa ka mehla. Baegepeta ba katana go tšwa meetseng, eupša Morena a ba lahlela ka gare ga lewatle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a otlollela seatla sa gagwe godimo ga lewatle gomme lewatle la boela matla a lona ge mesong e tšwelela; Baegepeta ba tšhabela go yona; Jehofa a menola Baegipita gare ga lewatle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a otlollela seatla sa gagwe godimo ga lewatle gomme lewatle la boela matla a lona ge mesong e tšwelela; Baegepeta ba tšhabela go yona; Jehofa a menola Baegipita gare ga lewatle.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Moshe o otlollela letsoho la hae hodima lewatle, mme ha bosiu bo esa lewatle la kgutlela tulong tsa lona. Baegepeta ba leka ho baleha metsi ana, empa Morena a ba lahlela hara lewatle.