Exodus 14:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Meetse a boa, mme a tšea dikoloi le banamedi, dira ka moka tša Farao tše di bego di ba šetše morago tša tsena lewatleng; gwa se ke gwa šala le o tee wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Meetse a boa a pitametša makoloi a ntwa le banamedi ba dipere le madira ka moka a Baegepeta a a bego a hlomere Baisraele go tsenelela lewatleng; gwa se phonyokge le o tee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Meetse a boa, a khupetša dikoloi tša ntwa, banamedi ba dipere le madira ka moka a Farao ao a ilego a tla ka lewatleng ka morago ga bona. Ga go le o tee wa bona yo a ilego a šala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Meetse a boa, a khupetša dikoloi tša ntwa, banamedi ba dipere le madira ka moka a Farao ao a ilego a tla ka lewatleng ka morago ga bona. Ga go le o tee wa bona yo a ilego a šala.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale metsi a kgutla, a kwahela dikariki tsa ntwa le bapalami, mmoho le mabotho wohle a Faro a neng a ba setse morao ho ya fihla lewatleng, empa ha ho le ya mong wa bona ya ileng a phonyoha.