Exodus 14:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme nna ke tlo thatafatša pelo ya gagwe, a ba hlomarela. E tlo ba mo nna ke tlogo ithetiša ka tše ke tlogo di dira Farao le dira tša gagwe ka moka. Ke mo Baegipita ba tlogo lemoga ge Morena e le nna. Gomme Baisiraele ba dira bjalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla mo thatafatša pelo mme a le hlomara, gomme go fenya kgoši ga ka le madira a gagwe go tla nkgodiša. Ke gona Baegepeta ba tlago tseba gore ke nna Morena.” Baisraele ba dira ka moo ba botšwago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla thatafatša pelo ya Farao gore a ba latele; ke tla hlompšha pele ga Farao le pele ga madira a gagwe ka moka; gore Baegipita ba tsebe gore ke nna Jehofa. Gomme ba e dira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla thatafatša pelo ya Farao gore a ba latele; ke tla hlompšha pele ga Farao le pele ga madira a gagwe ka moka; gore Baegipita ba tsebe gore ke nna Jehofa. Gomme ba e dira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla thatafatsa pelo ya Faro, mme o tla le phaladisa. Ke tla itlotlisa ka Faro le ka lebotho la hae kaofela. Baegepeta ba tla tseba hore ke nna Morena.” Yaba Baiseraele ba etsa jwalo.