Exodus 14:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge kgoši ya Egipita e botšwa gore setšhaba se faletše, pelo ya Farao ya hlanoga, le dipelo tša bahlanka ba gagwe tša hlanogela setšhaba, ba re: Re dirileng ge re lesa Baisiraele ba sepela, ba tlogela mediro ya rena?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge kgoši ya Egepeta e tsebišwa gore setšhaba sa Israele se tšhabile, yena le bakgomana ba gagwe ba hlanoga ba re: “E bago re dirile eng? Re lesitše Baisraele ba sepela, gomme re lahlegetšwe ke makgoba!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya Egipita ya botšwa gore setšhaba se tšhabile, pelo ya Farao le ya bahlanka ba gagwe ya hlanogela setšhaba, ya re: “Ke ka baka la’ng re dirile se, re kgethile Isiraele gore e re hlankele?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya Egipita ya botšwa gore setšhaba se tšhabile, pelo ya Farao le ya bahlanka ba gagwe ya hlanogela setšhaba, ya re: “Ke ka baka la’ng re dirile se, re kgethile Isiraele gore e re hlankele?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha kgosi ya Egepeta e tsebiswa hore Baiseraele ba balehile, Faro le bahlanka ba hae ba fetohela setjhaba seo, ba re: “Re ne re etsang ha re lokolla Baiseraele ba neng ba re sebeletsa?”