Exodus 14:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Baegipita ba ba hlomarela ka dipitsi le ka dikoloi tša Farao, di na le banamedi ba tšona, dira ka moka tša Farao. Ba ba hwetša ba sa bokana lewatleng, ba fihlile Pihagirothe, ba lebane le Balatsefone.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Madira a Baegepeta ka dipere le makoloi a ntwa le banamedi ba dipere ka moka ba hlomara Baisraele ba ba ba fihla go bona, moo ba bego ba hlomile mešaša lebopong la Lewatle la Mahlaka, kgauswi le Pi-Hagirote le Baale-Tsefone.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Baegipita ba ba rakediša, dipere ka moka le dikoloi tša ntwa tša Farao, banamedi ba gagwe ba dipere, le madira a gagwe, ba ba swara ba hlomile mešaša kgauswi le lewatle, kgauswi le Pihagirothe, pele ga Baali. Fon.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Baegipita ba ba rakediša, dipere ka moka le dikoloi tša ntwa tša Farao, banamedi ba gagwe ba dipere, le madira a gagwe, ba ba swara ba hlomile mešaša kgauswi le lewatle, kgauswi le Pihagirothe, pele ga Baali. Fon.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Baegepeta ba ba phaladisa ka dipere le ka dikariki tsa ntwa tsa Faro, le ka bapalami ba hae, le ka lebotho lohle la hae, mme ba fihla ho bona moo ba neng ba hlomile lebopong la Lewatle, haufi le Pi-Hahirote, kapele ho Baale-Sefone.