Exodus 15:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla woo Moshe le Baisiraele ba binetše Morena koša ba re: A nke ke binele Morena, ka gobane o tsogile a phagama. Dipitsi, le banamedi ba tšona, o di lahletše lewatleng,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Moshe le Baisraele ba opeletšego Morena kopelo ye: “A ke opelele Morena kopelo, gobane o fentše ka mokgwa wo o makatšago; pere le monamedi o lahletše lewatleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Moshe le bana ba Isiraele ba opelela Jehofa koša ye, ba bolela ba re: “Ke tla opelela Jehofa, ka gobane o phala letago; O lahlile pere le monamedi wa yona lewatleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Moshe le bana ba Isiraele ba opelela Jehofa koša ye, ba bolela ba re: “Ke tla opelela Jehofa, ka gobane o phala letago; O lahlile pere le monamedi wa yona lewatleng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Moshe le bana ba Iseraele ba binela Morena sefela sena, ba re: “Ke tla binela Morena, hobane ruri o itlotlisitse ka tlholo; o lahletse pere le mopalami wa yona ka lewatleng.