Exodus 15:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba welwa ke dikgakanego le tlalelo; Ba hloka molomo ba bone bogolo bja atla sa gago; Go be go fete tšhaba sa gago, Morena; Go be go fete setšhaba sa baruiwa ba gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Letšhogo le poifo di ba wela godimo. Ba bona maatla a gago, wena Morena, mme ba tsetseana ka poifo, go fihlela setšhaba sa gago se feta, sona setšhaba se o se lokolotšego bokgobeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Poifo le poifo di tla ba wela; ka bogolo bja seatla sa gago ba tla khutša bjalo ka leswika; go fihlela setšhaba sa gago se tshela, Jehofa, go fihlela setšhaba se feta godimo ga seo O se rekilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Poifo le poifo di tla ba wela; ka bogolo bja seatla sa gago ba tla khutša bjalo ka leswika; go fihlela setšhaba sa gago se tshela, Jehofa, go fihlela setšhaba se feta godimo ga seo O se rekilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tshabo le thothomelo tsa ba wela hodimo, ka matla a tsoho la hao ba kgutsitse jwaloka majwe, ho fihlela tjhaba sa hao se feta, tjaba sa hao Morena, ho fihlela tjhaba seo se feta, seo o iphumanetseng sona.