Exodus 15:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba itšalo ka gobane dipitsi tša Farao, le dikoloi tša gagwe, le banamedi ba tšona, ba be ba tsene lewatleng, mme Morena a gomiša meetse a lewatle a ba wela godimo, mola Baisiraele ba tšhetše lewatle ba gata mo go omilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba opetše bjalo ka gobane dipere tša kgoši le makoloi a gagwe a ntwa le banamedi ba gagwe ba dipere ba ile ba tsenelela ka lewatleng. Morena a thenkgolla lewatle la ba pitametša, mola Baisraele bona ba ile ba iphetela mo go omilego gare ga lewatle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane pere ya Farao e ile ya tsena ka lewatleng le dikoloi tša yona tša ntwa le banamedi ba gagwe ba dipere, Jehofa a ba bušetša meetse a lewatle. Eupša bana ba Isiraele ba sepela nageng e omilego gare ga lewatle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane pere ya Farao e ile ya tsena ka lewatleng le dikoloi tša yona tša ntwa le banamedi ba gagwe ba dipere, Jehofa a ba bušetša meetse a lewatle. Eupša bana ba Isiraele ba sepela nageng e omilego gare ga lewatle.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dipere tsa Faro, le dikariki tsa hae tsa ntwa, le bapalami ba hae, ba ile ba kena lewatleng, mme Morena a kgutlisetsa metsi a lewatle hodima bona, empa bana ba Iseraele bona ba tsamaya hara lewatle, mobung o ommeng.