Exodus 15:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Maatla a ka, koša ya ka, ke Morena Monamodi wa ka. Modimo wa ka ke yena; a nke ke mo rete, Modimo wa botate; a nke ke mo tlotle,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena ke molwedi wa ka yo maatla; ke yena yo a mphološitšego. Ke Modimo wa ka, ke tla mo reta, ke Modimo wa tate, ke tla mo godiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa ke matla a ka le kopelo ya ka, o fetogile phološo ya ka, ke yena Modimo wa ka, gomme ke tla mo lokišetša bodulo; Ke Modimo wa ka, gomme ke tla mo lokišetša lefelo la go dula go lona; Modimo wa tate, gomme ke tla mo phagamiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa ke matla a ka le kopelo ya ka, o fetogile phološo ya ka, ke yena Modimo wa ka, gomme ke tla mo lokišetša bodulo; Ke Modimo wa ka, gomme ke tla mo lokišetša lefelo la go dula go lona; Modimo wa tate, gomme ke tla mo phagamiša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena ke matla a ka, le thoko ya ka; ke yena ya mpholositseng, ke Modimo wa ka, mme ke tla mo rorisa, ke Modimo wa ntate, mme ke tla mo tlotlisa.