Exodus 15:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a hlabošetša Morena lentšu; mme Morena a mo laetša sehlare. Moshe a se lahlela meetseng, mme a ba bose. Gona moo o ba beetše molao le mokgwa; o ba lekile gona moo,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a rapela a llela Morena, gomme Morena a mo laetša kotana ye Moshe a ilego a e lahlela meetseng, mme meetse ya ba a mabose. Gona fao Morena a ba fa melao le ditaelo, a ba a ba leka ba le gona fao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bitša Jehofa; Jehofa Modimo a mmontšha sehlare seo a se lahlilego ka meetseng, gomme meetse a bose; moo a ba direla molao le thulaganyo, gomme ba ahlolwa moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bitša Jehofa; Jehofa Modimo a mmontšha sehlare seo a se lahlilego ka meetseng, gomme meetse a bose; moo a ba direla molao le thulaganyo, gomme ba ahlolwa moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Moshe o ipiletsa ho Morena, mme Morena a mmontsha sefate. Moshe a nka lekala la sona a le lahlela ka metsing, mme metsi a eba monate. Morena a ba beela molao le taelo, a ba a ba leka hona moo,