Exodus 15:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lenaba la re: Ke a hlomarela, ke a swara! Ke tlo abaganya dithebola, ka gora ka bona. A nke ke khwamole tšhoša, atla sa ka se ba fetše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lenaba le rile: ‘Ke tla ba hlomara ka ba swara; ke tla abaganya thoto tša bona, ka tšea tšohle tše ke di kganyogago; ke tla bekenya tšhoša ya ka ka ba gapagapa.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lenaba la re: “Ke tla phegelela, ke tla swara, ka arola dithebola; kganyogo ya ka e tla kgotsofatšwa ke bona; Ke tla goga tšhoša ya ka, seatla sa ka se tla ba fediša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lenaba la re: “Ke tla phegelela, ke tla swara, ka arola dithebola; kganyogo ya ka e tla kgotsofatšwa ke bona; Ke tla goga tšhoša ya ka, seatla sa ka se tla ba fediša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Sera se ile sa re: Ke tla ba phaladisa, ke ba tshware; ke arole kgapo, ke kgotsofale. Ke tla hula sabole ya ka, ka tsoho la ka ke ba timetse.