Exodus 16:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo Elima ba tsogile, mme setšhaba ka moka sa Baisiraele sa tla lešokeng la Sini, la mo gare ga Elima le Sinai. Ke ge go fetile kgwedi le matšatši a lesome le metšo e mehlano go tloga mola ba huduga nageng ya Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba ka moka sa Israele se rutlologile sa tloga Elime, gomme ka letšatši la lesome le metšo ye mehlano la kgwedi ya bobedi ge ba tlogile Egepeta, ba fihla lešokeng la Tsine, le le lego kgatheng ga Elime le Sinai.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tloga Elime, phuthego ka moka ya bana ba Isiraele ba fihla lešokeng la Sine, leo le lego magareng ga Elime le Sinai, ka letšatši la lesomehlano la kgwedi ya bobedi ka morago ga ge ba tlogile nageng ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tloga Elime, phuthego ka moka ya bana ba Isiraele ba fihla lešokeng la Sine, leo le lego magareng ga Elime le Sinai, ka letšatši la lesomehlano la kgwedi ya bobedi ka morago ga ge ba tlogile nageng ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhaba sohle sa bana ba Iseraele sa tloha Elime, sa ya fihla lehwatateng la Sine, pakeng tsa Elime le Sinai. E ne e le letsatsi la leshome le metso e mehlano, la kgwedi ya bodedi ya ho tloha ha bona naheng ya Egepeta.