Exodus 16:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke kwile ge Baisiraele ba ngongorega. Ba botše o re: Mantšiboa le tlo ja nama; e sa le bosasa le tlo khora bogobe; mme le tlo lemoga ge nna Morena ke le Modimo wa lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke kwele dingongorego tša Baisraele. Ba botše gore ka maabane ba tla ba le nama ya go ja, gomme goseng ba khorišwa ka bogobe. Ke gona ba tlago tseba gore nna, Morena, ke Modimo wa bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke kwele dingongorego tša bana ba Isiraele; o ba botše: Mantšiboa le tla ja nama, le mesong le tla ja senkgwa; o tla tseba gore ke nna Jehofa Modimo wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke kwele dingongorego tša bana ba Isiraele; o ba botše: Mantšiboa le tla ja nama, le mesong le tla ja senkgwa; o tla tseba gore ke nna Jehofa Modimo wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke utlwile ho korotla ha bana ba Iseraele; bua le bona, o re: Mantsiboya le tla ja nama, hoseng le tla ja bohobe, le kgore. Ka hona le tla tseba hore ke nna Morena Modimo wa lona. ”