Exodus 16:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baisiraele ge ba di bona, ba botšišana ba re: Ke dilo mang? Ka gobane ba be ba sa di tsebe. Moshe a ba botša a re: Ke bjona bogobe bjo Morena a le fago bjona gore e be dijo tša lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Baisraele ba di fahlogela ba se ke ba tseba gore ke eng, mme ba botšišana ba re: “Ke eng tše?” Moshe a re go bona: “Tše ke bogobe bjo Morena a le filego bjona gore le je.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge bana ba Isiraele ba e bona, ba thoma go botšana: “Ye ke manna, ka gobane ba be ba sa tsebe gore ke eng.” Moshe a re go bona: “Se ke senkgwa seo Jehofa a le filego sona gore le je.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge bana ba Isiraele ba e bona, ba thoma go botšana: “Ye ke manna, ka gobane ba be ba sa tsebe gore ke eng.” Moshe a re go bona: “Se ke senkgwa seo Jehofa a le filego sona gore le je.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Iseraele ba bona hona, mme ba botsana, ba re: “Hoo keng?” Ke hobane ba ne ba sa tsebe hore na ke eng. Yaba Moshe o re ho bona: “Hono ke bohobe boo Morena a le fileng bona, hore le je.