Exodus 16:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ya re ge ba di ela ka lefiswana, ba hwetša e a topilego tše ntši a sa ka a fetiša tekanyo; e a topilego di se nene a sa ka a hlaetša. Bohle ba be ba topile tše di ba lekanego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba ela, gwa hwetšagala gore ba ba topilego kudu ga ba topa kudu go fetiša tekanyo, mme bao ba topilego gannyane le bona ga ba nyenyefatša kudu go hlaetša. Yo mongwe le yo mongwe o topile ka mo go mo lekanego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba e ela ka gomer, yo a kgoboketšago tše ntši o be a se na selo se se fetago, gomme yo a kgoboketšago tše nnyane ga se a ka a hlaelelwa; ba e kgoboketša yo mongwe le yo mongwe go ya ka dijo tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba e ela ka gomer, yo a kgoboketšago tše ntši o be a se na selo se se fetago, gomme yo a kgoboketšago tše nnyane ga se a ka a hlaelelwa; ba e kgoboketša yo mongwe le yo mongwe go ya ka dijo tša gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba etsa tekanyo ka dilethara tse pedi, ya neng a bokeletse haholo a se ke a sallwa ke letho; le ya neng a bokeletse hanyenyane a se ke a haellwa ke letho; e mong le e mong o ne a bokeletse ho lekaneng hore a je.