Exodus 16:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena a bolela le bona a re: Tše Morena a di boletšego šedi: La bosasa ke la go khutša, ke Sabathakgethwa ya Morena. Se le ratago go se beša le se beše; se le ratago go se apea le se apee; gomme se se šalelago la ka moswana le se dire molatša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme yena a re go bona: “Morena o laetše gore la ka moswane ke letšatši le lekgethwa la go khutša, le kgethetšwe Morena. Lehono le bešeng se le ratago go se beša, le apeeng se le ratago go se apea. Tšohle tše le di šadišago le di bolokeleng la ka moswane.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Se ke seo gosasa e tlago go khutša Sabatha e kgethwa ya Jehofa. Ja tše o tlago go di apea lehono, o apeye tše o tlago go di apea; le tše dingwe, di bolokele gosasa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Se ke seo gosasa e tlago go khutša Sabatha e kgethwa ya Jehofa. Ja tše o tlago go di apea lehono, o apeye tše o tlago go di apea; le tše dingwe, di bolokele gosasa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a re ho bona: “Sena ke seo Morena a se boletseng: Hosasane ke letsatsi la phomolo; ke letsatsi la phomolo la Sabatha sa Morena. Seo le se besang le se bese, seo le se apehang le se apehe; sohle se salang le se bolokele la hosasane. ”